ENGLISH TRANSLATION HEREUNDER

Depuis un certain laps de temps, nous suivons la Route 66 en longeant systématiquement l’interstate (l’autoroute) mais pour nous rendre à Las Vegas (celui du Nouveau Mexique, pas celui (plus célèbre) du Nevada) nous devons quitter cette configuration et nous nous retrouvons dans des paysages magnifiques, avec une route moins rectiligne, et des petits villages apaches.

Notre arrivée à Las Vegas sera un émerveillement. Comment une ville comme Amarillo qui compte plus de 150 000 habitants est-elle aussi endormie et comment Las Vegas avec ses 14 000 habitants est-elle aussi active et riche en architecture ? Nous sommes étonnés par les infrastructures, par la beauté des lieux, par la vie nocturne et artistique.

Que ce soit le Crow’s Nest Bed & Breakfast, le Plaza Motel, le Louis Fort House, la Castaneda Hotel ou encore le Carnegie Library et le Masonic Temple, tous ces lieux ont inspiré de nombreux cinéastes. C’est ici que s’est tourné certaines scènes de Easy Rider (1969), No country for an old man (2006), Paul (2009), ou encore House of Cards (2015) pour ne citer que quelques exemples.

Nous terminerons notre nuit à l’hôtel Plaza pour un karaoke spécial chansons sexuelles et ensuite au The Skillet avec Zik, Isaac et Jarret. Nous découvrons des américains bien différents de ceux que nous avions déjà rencontrés. Assurément, ce ne sont pas des townies au contraire ! Ils ont voyagé en Europe pour raisons familiales ou en Irak pour raison militaire, ils ont un regard critique sur l’Amérique, une ouverture d’esprit grâce à la mixité de la population et à la présence d’écoles dans la ville. C’est peut-être un mixte de tout ça qui donne ce côté attachant à Las Vegas.

Mais je ne vous ai pas encore parlé des eaux chaudes naturelles de Montezuma. Là, on quitte les paysages désertiques pour un lieu paradisiaque, une petite rivière entourée d’arbres et un château datant de 1886 de style Queen Anne. #bonheur

ENGLISH TRANSLATION

Since a certain time, we follow Route 66 by systematically following the interstate (the highway) but to go to Las Vegas (the one of New Mexico, not the one (more famous) of Nevada) we must leave this configuration and we find ourselves in beautiful landscapes, with a less straight road, and small Apache villages.

Our arrival in Las Vegas will be a wonder. How could a city like Amarillo with more than 150,000 inhabitants be so sleepy and Las Vegas with its 14,000 inhabitants be so active and rich in architecture? We are amazed by the infrastructure, the beauty of the place, the nightlife and art.

Crow’s Nest Bed & Breakfast, Plaza Motel, Louis Fort House, Castaneda Hotel, Carnegie Library and Masonic Temple all inspire many filmmakers. This is where some scenes from Easy Rider (1969), No Country for an old man (2006), Paul (2009) were shot, or House of Cards (2015) to give you just a few examples.

We will end our night at the Plaza Hotel for a special sexual songs karaoke and then at The Skillet with Zik, Isaac and Jarret. We discover Americans very different from those we had already met. Surely, these are not townies on the contrary! They traveled to Europe for family reasons or to Iraq for military reasons, they have a critical look at America, an open mind thanks to the mix of the population and the presence of schools in the city. It may be a combination of all these things that gives to Las Vegas an endearing side.

But I have not told you yet about the natural warm waters of Montezuma. Here, we leave the desert landscapes for a heavenly place, a small river surrounded by trees and a castle dating from 1886 Queen Anne style. #happiness